オクタヴィアヌス(ガイウス=ユリウス=カエサル=)
Octavianus ( Gaius Julius Caesar )(ラテン語)
…「八番目の男子」(「よい気分、満足」「ユピテル<「父なるゼウス(「輝く神」)」>
の子孫」または「産毛のように柔らかい」「象」)。
cf. ラテン語人名オクタヴィウス Octavius 「八番目の男子」から派生した家名。オク
タヴィウスは、ローマ人の命名法で、5人目の子どもにクイントゥス「五郎」、6人
目はセクストゥス「六郎」、7人目はセッティムス「七郎」、10人目はデキウス「十
郎」などとしたことに由来。元老院から贈られた称号アウグストゥスを「8月」とし
たのも、自分の名前の意味が「八郎」だったからか?
カエサル暗殺後、明らかにされた遺言にもとづき養子になったため、本来の名前(ガ
イウス=オクタヴィウス=トゥリヌス Gaius Octavius Thurinus )から改名。
名前のガイウス Gaius は個人名に当たり、「よい気分、満足」。
氏族名のユリウスは、古いラテン語 Jovilios 「ユピテルの子孫」の短縮形であると
される。ラテン語のユピテル Jupiter は、ギリシア語の Zeu pater 「父なるゼウス」
が語源。 Zeus は「輝く神」(インド=ヨーロッパ祖語 deiw 「輝く」を経た deiwos
「神」から)。または「産毛のように柔らかい」を意味するラテン語から。
カエサルは、ポエニ戦争でユリウス一門の一人がカルタゴ相手に善戦し、その戦功
からカルタゴの言葉で象を意味する「カエサル」(フェニキア語 carsai)とあだ名さ
れ、それが家名になったとされる。別説には、古いエトルリア語のカエサリエス
caesaries 「髪の毛ふさふさした」(これだと、スエトニウス著『皇帝伝』中のあだ名
「禿の女ったらし」に込められた含みが分かる)やラテン語のカルド cardo 「切る」
がある。英語のシーザー。ドイツ語のカイゼル、カイザー。ロシア語のツァーリ。
フランス語のセザール。